Votre partenaire pour l'achat
et la location de matériel de soudage.
Les fumées de soudage, poussières de meulage et aérosols métalliques peuvent nécessiter une protection respiratoire individuelle en complément du captage des polluants à la source.
Optrel propose trois approches très différentes : Swiss Air, e3000X et suppliedair. Toutes apportent de l’air à l’utilisateur, mais elles ne fonctionnent pas de la même manière et ne répondent pas aux mêmes contraintes de travail.
Repère TPS :
Le choix ne doit pas commencer par le casque. Il faut d’abord identifier les contaminants présents, le besoin de mobilité, la protection de tête souhaitée et la possibilité ou non de disposer d’un air comprimé respirable.
Le choix ne doit pas commencer par le casque. Il faut d’abord identifier les contaminants présents, le besoin de mobilité, la protection de tête souhaitée et la possibilité ou non de disposer d’un air comprimé respirable.
Swiss Air, e3000X ou suppliedair : les différences essentielles
| Critère | Optrel Swiss Air | Optrel e3000X | Optrel suppliedair |
|---|---|---|---|
| Principe | Air ambiant filtré envoyé dans un demi-masque | Air ambiant filtré envoyé dans une interface respiratoire compatible | Air respirable fourni depuis une alimentation externe |
| Type de système | PAPR | PAPR | Adduction d’air comprimé |
| Protection indépendante du casque | Oui | Non : interface compatible nécessaire | Non : interface compatible nécessaire |
| Mobilité | Très bonne | Très bonne | Limitée par le flexible d’alimentation |
| Batterie | Oui | Oui | Non pour générer le débit |
| Débit fabricant | 100 / 115 / 130 l/min minimum | 170 / 210 / 240 l/min minimum | 170 à 250 l/min réglable |
| Norme respiratoire principale | EN 12941 ; configuration tight-fit possible selon EN 12942 | EN 12941 selon interface | EN 14594 selon interface |
| À privilégier si… | On veut une protection respiratoire indépendante du casque | On veut alimenter directement un casque ou une visière respiratoire | Un poste dispose d’une alimentation fiable en air respirable |
1. Optrel Swiss Air : la protection respiratoire indépendante du casque
Le Optrel Swiss Air utilise un demi-masque ventilé qui couvre directement le nez et la bouche. Le système de filtration est porté sur le dos et l’air filtré est envoyé dans ce demi-masque.
C’est la différence fondamentale avec les autres solutions : la protection respiratoire ne dépend pas du casque de soudage.
Le soudeur peut donc relever son casque, passer à une opération de préparation ou utiliser une autre protection faciale tout en conservant le Swiss Air.
Quand choisir Swiss Air ?
- lorsque plusieurs protections de tête sont utilisées pendant la journée ;
- pour alterner soudage, meulage, préparation ou contrôle ;
- lorsque l’on souhaite conserver la protection respiratoire casque relevé ;
- lorsque la liberté de choisir son casque est prioritaire ;
- pour certaines applications laser avec une protection de tête laser adaptée.
Classe respiratoire Swiss Air
Avec son demi-masque confort, Swiss Air est utilisé en TH3 dans la configuration prévue par Optrel.
Optrel propose également une configuration avec demi-masque tight-fit permettant une utilisation en TM3 selon les conditions fabricant et avec contrôle d’ajustement approprié.
Débits et autonomie
Swiss Air propose trois niveaux de débit minimum :
- 100 l/min ;
- 115 l/min ;
- 130 l/min.
Optrel indique une autonomie d’environ 6 à 12 heures selon le débit, le filtre et les conditions d’utilisation.
Voir le système Optrel Swiss Air
Voir les solutions et packs Optrel Swiss Air
2. Optrel e3000X : l’air filtré directement dans le casque
Le Optrel e3000X est également un système PAPR : il aspire l’air ambiant, le filtre et l’envoie par un tuyau vers une interface respiratoire compatible.
Cette interface peut être un masque de soudage Pure Air, une visière Clearmaxx, une Softhood ou une autre protection de tête approuvée par Optrel.
À retenir :
Un casque Optrel standard ne devient pas automatiquement compatible avec e3000X. Il faut utiliser la version respiratoire prévue par le fabricant, par exemple une version Pure Air lorsque celle-ci est requise.
Un casque Optrel standard ne devient pas automatiquement compatible avec e3000X. Il faut utiliser la version respiratoire prévue par le fabricant, par exemple une version Pure Air lorsque celle-ci est requise.
Quand choisir e3000X ?
- lorsque l’on souhaite recevoir directement l’air dans le casque ou la visière ;
- pour une configuration respiratoire intégrée au masque de soudage ;
- lorsque l’utilisateur recherche un débit d’air plus important ;
- pour une utilisation avec SphereX Pure Air, Helix Pure Air, Panoramaxx Pure Air ou d’autres interfaces compatibles ;
- pour certaines configurations Panoramaxx Laser Pure Air.
Débits e3000X
Le e3000X propose trois niveaux :
- 170 l/min minimum ;
- 210 l/min minimum ;
- 240 l/min minimum.
Autonomie
Avec le filtre à particules et dans les conditions fabricant, Optrel annonce jusqu’à :
- 18 heures au niveau 1 ;
- 16 heures au niveau 2 ;
- 13 heures au niveau 3.
Voir les solutions et packs Optrel e3000X
3. Optrel suppliedair : utiliser une alimentation externe en air respirable
Le Optrel suppliedair fonctionne selon un principe différent. Il n’aspire pas l’air ambiant et n’utilise pas une batterie pour assurer la filtration.
Il reçoit de l’air comprimé respirable depuis une alimentation externe, régule son débit puis l’envoie vers une protection de tête compatible.
Quand choisir suppliedair ?
- pour un poste de travail relativement fixe ;
- lorsqu’un réseau adapté d’air respirable est disponible ;
- lorsque l’on souhaite éviter la dépendance à une batterie ;
- pour certains travaux en environnement industriel exigeant une alimentation externe permanente ;
- avec une cagoule ou un casque Optrel compatible avec suppliedair.
Débit et pression
Optrel indique un débit réglable d’environ 170 à 250 l/min et une pression d’alimentation de 4 à 10 bar.
Attention :
Un compresseur industriel ne fournit pas automatiquement de l’air respirable. La qualité de l’air doit être vérifiée par rapport aux exigences applicables, notamment EN 12021. La présence possible d’huile, d’humidité, de monoxyde de carbone ou d’autres contaminants doit être prise en compte.
Un compresseur industriel ne fournit pas automatiquement de l’air respirable. La qualité de l’air doit être vérifiée par rapport aux exigences applicables, notamment EN 12021. La présence possible d’huile, d’humidité, de monoxyde de carbone ou d’autres contaminants doit être prise en compte.
Voir le système Optrel suppliedair
Voir les solutions Optrel suppliedair
TH3, TM3 et EN 14594 : comment comprendre les classes ?
Les indications TH3, TM3 ou les classes EN 14594 ne doivent pas être considérées comme de simples caractéristiques du ventilateur.
La classification concerne le système respiratoire complet dans une configuration approuvée.
TH3
TH3 est une classification utilisée pour certains systèmes à ventilation assistée selon EN 12941. Swiss Air avec son demi-masque confort et de nombreuses combinaisons e3000X + interface Optrel atteignent cette classe dans les configurations prévues par le fabricant.
TM3
TM3 relève d’une configuration avec masque ajusté au visage selon EN 12942. Swiss Air peut être configuré avec un demi-masque tight-fit spécifique. Cette configuration nécessite notamment de contrôler correctement l’ajustement du masque.
EN 14594
La norme EN 14594 concerne les appareils respiratoires à adduction d’air comprimé comme suppliedair. La classe dépend notamment de l’interface de tête utilisée.
Repère TPS :
Il faut donc toujours vérifier le système + le casque ou la cagoule + le filtre ou l’alimentation en air. La classe annoncée pour un composant seul ne suffit pas à définir la protection réelle de l’ensemble.
Il faut donc toujours vérifier le système + le casque ou la cagoule + le filtre ou l’alimentation en air. La classe annoncée pour un composant seul ne suffit pas à définir la protection réelle de l’ensemble.
Quel filtre pour les fumées de soudage ?
Swiss Air et e3000X utilisent en configuration standard des filtres destinés aux particules. Ils permettent de retenir les poussières, aérosols et particules présentes dans les fumées.
Il ne faut toutefois pas confondre filtration des particules et filtration des gaz et vapeurs.
Swiss Air et filtre ABE1P
Optrel propose pour Swiss Air un filtre combiné ABE1P, référence 4088.450, prévu pour certaines vapeurs organiques, certains gaz inorganiques, certains gaz acides et les particules.
Ce filtre nécessite le couvercle approprié et ne couvre pas tous les contaminants. La classe B, par exemple, ne protège pas contre le monoxyde de carbone.
e3000X et filtre gaz
Un filtre gaz complémentaire existe également pour e3000X. Son utilisation doit être déterminée à partir de la nature réelle des contaminants et entraîne une réduction de l’autonomie par rapport à une utilisation avec filtre à particules seul.
Conseil TPS :
Ne choisissez jamais un filtre respiratoire uniquement parce que l’opération est appelée « soudage ». Les fumées et gaz produits dépendent notamment du procédé, du métal de base, de l’apport, des revêtements et des produits présents sur la pièce.
Ne choisissez jamais un filtre respiratoire uniquement parce que l’opération est appelée « soudage ». Les fumées et gaz produits dépendent notamment du procédé, du métal de base, de l’apport, des revêtements et des produits présents sur la pièce.
Quelle protection respiratoire pour le soudage MIG/MAG, TIG ou électrode ?
Il n’existe pas une protection Optrel unique adaptée automatiquement à tous les procédés.
Pour un soudeur très mobile utilisant plusieurs casques ou alternant soudage et préparation, Swiss Air peut apporter une grande polyvalence grâce à son demi-masque indépendant.
Pour un utilisateur souhaitant une protection respiratoire directement intégrée à son casque, e3000X avec une interface compatible constitue souvent la configuration la plus logique.
Pour un poste fixe disposant d’un réseau fiable d’air respirable, suppliedair peut éviter les contraintes liées à la batterie et à la filtration de l’air ambiant.
Quelle protection pour le meulage ?
Pour le meulage, la protection respiratoire peut être associée à une grande visière transparente.
Le Clearmaxx + e3000X constitue par exemple une solution dans laquelle l’air filtré est directement envoyé dans la visière respiratoire.
Avec Swiss Air, la protection respiratoire peut au contraire rester indépendante de la visière de meulage.
Quelle protection respiratoire pour le soudage laser ?
Les fumées et particules produites lors d’un procédé laser peuvent également nécessiter une protection respiratoire adaptée.
Optrel propose notamment des configurations Panoramaxx Laser Pure Air compatibles avec e3000X ainsi que des associations Panoramaxx Laser + Swiss Air.
Important laser :
La protection respiratoire et la protection contre le rayonnement laser sont deux fonctions différentes. Un PAPR ne rend pas un masque compatible avec un laser. La protection oculaire et faciale doit être choisie séparément selon la longueur d’onde, le procédé et les niveaux de protection requis.
La protection respiratoire et la protection contre le rayonnement laser sont deux fonctions différentes. Un PAPR ne rend pas un masque compatible avec un laser. La protection oculaire et faciale doit être choisie séparément selon la longueur d’onde, le procédé et les niveaux de protection requis.
La protection respiratoire remplace-t-elle l’aspiration des fumées ?
Non. Une protection respiratoire individuelle ne doit pas être utilisée pour éviter de traiter les fumées à la source lorsque ce traitement est techniquement réalisable.
Pour le soudage, les mesures de protection collective peuvent notamment comprendre :
- une torche aspirante ;
- un bras aspirant ;
- une table aspirante ;
- une paroi aspirante ;
- une cabine aspirante ;
- ou une autre installation de captage adaptée au procédé.
L’EPI respiratoire intervient ensuite dans la stratégie de protection, notamment pour réduire l’exposition résiduelle ou lorsque les conditions de travail nécessitent une protection individuelle complémentaire.
Comment TPS choisit une protection respiratoire ?
Chez TPS – Tout Pour la Soudure, le choix ne se limite pas à comparer trois appareils. Pour déterminer une configuration cohérente, nous examinons notamment :
- le procédé : MIG/MAG, TIG, électrode, plasma, meulage ou laser ;
- les fumées, poussières, gaz ou vapeurs susceptibles d’être présents ;
- la protection de tête utilisée ;
- la classe respiratoire nécessaire ;
- la mobilité de l’opérateur ;
- la durée de travail et l’autonomie nécessaire ;
- la possibilité de capter les fumées à la source ;
- la disponibilité éventuelle d’un réseau d’air respirable.
Conseil TPS :
Pour beaucoup de soudeurs, le choix se résume d’abord à une question simple : voulez-vous que la protection respiratoire soit indépendante du casque, intégrée au casque ou alimentée depuis un réseau externe ?
Pour beaucoup de soudeurs, le choix se résume d’abord à une question simple : voulez-vous que la protection respiratoire soit indépendante du casque, intégrée au casque ou alimentée depuis un réseau externe ?
Indépendante : Swiss Air.
Intégrée au casque : e3000X + interface compatible.
Air externe : suppliedair.
Protection respiratoire Optrel à Liège et en Belgique
TPS – Tout Pour la Soudure à Grâce-Hollogne, près de Liège, accompagne les soudeurs, ateliers, PME et industries en Wallonie et en Belgique dans le choix des protections respiratoires Optrel, des masques compatibles et des solutions d’aspiration des fumées.
L’objectif est de définir une configuration cohérente entre protection collective, protection respiratoire, protection des yeux et protection du visage.
FAQ – Quelle protection respiratoire Optrel choisir ?
Quelle est la principale différence entre Swiss Air et e3000X ?
Swiss Air fournit l’air filtré dans son propre demi-masque et reste indépendant du casque de soudage. e3000X fournit l’air filtré directement dans un casque, une cagoule ou une visière respiratoire compatible.
Swiss Air ou e3000X : lequel choisir pour un soudeur mobile ?
Les deux sont mobiles. Swiss Air est particulièrement intéressant lorsque l’utilisateur change régulièrement de protection de tête ou veut conserver sa protection respiratoire casque relevé. e3000X est particulièrement adapté lorsque l’on souhaite intégrer directement l’arrivée d’air au casque respiratoire.
Quand choisir Optrel suppliedair ?
suppliedair est particulièrement pertinent pour un poste relativement fixe disposant d’une alimentation fiable en air respirable. Il ne filtre pas l’air ambiant et dépend du réseau externe auquel il est raccordé.
Le TH3 signifie-t-il que tous les masques sont compatibles ?
Non. La classe respiratoire concerne une combinaison approuvée. Il faut vérifier la compatibilité du système respiratoire avec le casque, la visière ou le demi-masque utilisé.
Un filtre à particules protège-t-il contre tous les gaz de soudage ?
Non. Un filtre à particules est destiné aux poussières, fumées et aérosols. Certains gaz et vapeurs nécessitent un filtre spécifique, et certaines substances peuvent nécessiter une autre stratégie de protection.
Peut-on utiliser un PAPR sans aspiration des fumées ?
Le PAPR constitue une protection individuelle. Lorsque le captage à la source est techniquement possible, il reste une mesure essentielle pour réduire les fumées dans la zone de travail avant de compléter la protection par un EPI respiratoire.
Quelle protection respiratoire Optrel convient au soudage laser ?
Swiss Air et e3000X peuvent être intégrés à certaines configurations Optrel destinées aux applications laser. La protection respiratoire doit cependant être distinguée de la protection oculaire contre le laser, qui doit être sélectionnée selon les caractéristiques précises de l’application.